|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"wild" este afișată mai jos. Vezi și: game
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| wild adj | (animal: untamed) (animal) | sălbatic adj. |
| | Tigers are wild animals. |
| | Tigrul este un animal sălbatic. |
| wild adj | (uncivilized) (necivilizat) | sălbatic adj. |
| | The Wild West could be a dangerous place. |
| | Vestul sălbatic poate fi un teritoriu foarte periculos. |
| wild adj | (growing uncultivated) | sălbatic adj. |
| | We used to pick wild flowers for our mom. |
| | Obișnuiam să adunăm flori sălbatice pentru mama. |
| wild adv | (naturally) | spontan adv. |
| | | natural adv. |
| | A large variety of flowers and herbs grow wild in the nearby meadow. |
| | O mare varietate de flori și de ierburi cresc spontan pe pajiștea din apropiere. |
| wild adj | (place: uninhabited) | nelocuit, pustiu adj. |
| | | sălbatic adj. |
| | He set off for the wild spaces of the interior. |
| | A pornit într-o călătorie prin părțile nelocuite ale țării. |
| wild adj | (mood: furious, violent) | furios, mânios adj. |
| | | agresiv adj. |
| | The man was wild at having his point disproved. |
| | Bărbatul devenea furios (or: mânios) când era contrazis. |
| wild adj | (weather: stormy) | furtunos adj. |
| | The skies here are dramatic when the weather is wild. |
| wild adj | (sea: rough) | agitat adj. |
| | The little boat was tossed about on the wild sea. |
| wild adj | (person: unrestrained) | necontrolat adj. |
| | (figurat) | sălbatic adj. |
| | That boy is wild. There is no controlling him. |
| | Băiatul ăla e necontrolat. Nimeni nu-l poate stăpâni. |
| wild adj | figurative (missing the target) | ratat, eșuat adj. |
| | His shooting was wild: only one shot was on target. |
| | A nimerit ținta doar o dată, toate celelalte au fost împușcături eșuate. |
| the wild n | (uninhabited place) | sălbăticie s.f. |
| | Tigers live in the wild. |
| | Tigrii trăiesc în sălbăticie. |
| Traduceri suplimentare |
| be wild about [sb] adj + prep | (love [sb] passionately) | nebun după adj. |
| | Lucas is wild about Carla and even proposed to her. |
| be wild about [sth] adj + prep | (like [sth] intensely) | a-i plăcea la nebunie, a se da în vânt după expr. |
| | Simon is wild about bananas; he eats one every day. |
| wild adv | US, figurative (missing the target) | a rata ținta expr. |
| | He shot wild three times in a row. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Forme compuse:
|
bluebell,
wood hyacinth,
wild hyacinth n | (woodland bellflower) | campanulă s.f. |
| | | clopoțel s.m. |
| | There are bluebells all over the woodland floor. |
dingo,
wild dog n | (Australian wild dog) (cîine sălbatic din Australia) | dingo s.m. |
| | The area has seen an increase in the number of attacks by dingoes. |
| go wild vi + adj | informal (respond enthusiastically) (figurat, de bucurie) | a înnebuni vb.intranz. |
| | (figurat, informal) | a o lua razna loc.vb. |
| | When he returned to the stage to perform an encore, the audience went wild. |
| go wild vi + adj | informal (be extravagant) | a fi extravagant expr.vb. |
| | | a ieși din tipare, a ieși din comun expr.vb. |
| | Today is payday, so we can go wild at the club tonight! |
| go wild with [sth] v expr | informal (do [sth] extravagantly) | a-și face de cap expr.vb. |
| | | a exagera vb.tranz. |
| | You really went wild with the décor in this room, didn't you? |
| run wild vi | (be uncontrolled) | a o lua razna loc.vb. |
| | Residents say that gangs are running wild in the streets. |
| take a wild guess v expr | informal (make an uneducated estimate) | a-și da cu părerea loc.vb. |
| | I've no idea how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say 5000. |
| wild animal n | (untamed creature) | animal sălbatic s.n. |
| | Keeping wild animals as pets is a bad idea. | | | When children eat too much sugar, they can begin to behave like wild animals. |
| wild animal n | (savage or fierce creature) | animal sălbatic s.n. |
| | The explorer was attacked and eaten by wild animals. |
| wild beast n | (savage animal) | fiară sălbatică s.f. |
| | Many tourists go to Africa to see wild beasts in their natural habitat. |
| wild boar n | (wild pig) | mistreț s.m. |
| | Asterix and Obelix set off to hunt wild boar. |
| wild card n | (card game: substitute card) (joc de cărți) | joker s.m. |
| | In this game, one-eyed jacks may be used as wild cards. |
| wild card n | figurative (computer code: substitute symbol) | caracter de înlocuire s.n. |
| | The most commonly used wild card is the asterisk. |
| wild card n | figurative (unpredictable person or thing) | lucru imprevizibil s.n. |
| | | persoană imprevizibilă s.f. |
| | This footballer is a bit of a wild card; his footwork is brilliant, but he'll often misjudge a tackle. |
| wild eyes npl | (eyes open wide in fear, etc.) | ochi îngroziți s.m.pl. |
| | The terrified child stared at the bear with wild eyes. |
| wild horse n | (horse which is untamed) | cal sălbatic s.m. |
| | A brumby is an Australian wild horse. |
| wild imagination n | (tendency to fanciful invention) | imaginație bogată s.f. |
| | My nephew has a wonderfully wild imagination and tells amazing stories. |
| Wild West n | historical (early western US) | Vestul Sălbatic s.n. |
| | Our image of the Wild West has been largely shaped by Hollywood. |
wildflower,
wild flower,
wild-flower n | (flower that grows in fields, etc.) | floare sălbatică s.f. |
| | The park asks people not to pick the wildflowers. |
'wild game' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
|
|